学科建设

英语语言文学

当前位置: 网站首页 > 学科建设 > 导师风采 > 学术型

叶苗

作者: 来源: 发布时间:2015-04-17本文已被浏览 60


  个人简介:
  叶苗,女,浙江省温州市人,英语语言文学硕士,教授,硕士研究生导师,温州大学外事处处长。1985年毕业于浙江省温州一中,1989年毕业于杭州大学外语系,同年赴温州师范学院任教。1996年晋升讲师,1999年1-7月赴美国林菲尔德学院任访问学者,1999年11月,获华东师范大学英语语言文学硕士学位,2001年晋升副教授,2008-2009学年在华东师范大学外语系任访问学者,2009年晋升教授。主持1项浙江省社科规划重点项目和2项浙江省教育厅科研课题,出版专著1部《应用翻译语用观研究》,曾在《中国翻译》、《中国外语》、《上海翻译》、《中国科技翻译》、《外语界》、《国外外语教学》、《中国大学教学》等核心期刊发表翻译研究和教学论文20多篇。科研成果曾获得温州市人民政府颁发的温州市哲学社会科学优秀成果奖三等奖和二等奖。兼任浙江省翻译协会常务理事、温州市外文学会副理事长。入选温州市551人才工程第二层次,曾获得温州市科普工作先进工作者、温州师范学院优秀教师、青年科研骨干等荣誉称号。

  研究方向:
  语用学、翻译理论与实践

  代表性成果:
  1.独立.关于语用翻译学的思考.中国翻译,1998(5):10-12,一级;
  2.独立.从语用学角度看翻译等值论.国外外语教学,2000(3):32-35,2A级;
  3.独立.论非语言因素语境在文学翻译中的作用.中国翻译,2000(4):16-19,一级;
  4.独立.论文化词英汉互译的语用策略.温州师范学院学报,2001(3);
  5.独立.语用翻译中的“点铁成金”和“夺胎换骨”.温州师范学院学报,2005(1);
  6.独立.旅游资料的语用翻译.上海翻译,2005(2):26-28,2B级;
  7.独立.翻译教学的交互性模式研究.外语界,2007(3).2A级;
  8.第一作者.论对外招商引资项目英译的语用策略.中国科技翻译,2007(4).2B级;
  9.独立.旅游宾馆介绍语篇的语用分析及其翻译.中国翻译,2008(4).一级;
  10.独立.关联论视角下的旅游资料变译策略.上海翻译,2009(3).2B级;
  11.独立.从顺应论看应用翻译异化观.中国外语,2009(4).2A级;
  12.独立.全球化背景下英语专业综合语言运用能力培养模式研究.中国大学教学,2009(4).2A级;
  13.独著《应用翻译语用观研究》,上海交通大学出版社,2009年8月。

  联系方式:
  通讯地址:温州市茶山高教园区温州大学南校区行政楼601# 325000
  电子邮箱:yemiao07@126.com